무장괴한들이 프랑스 남부의 경찰차에서 죄수를 납치했다. An armed gang has snatched a prisoner from a police van in southern France.

An armed gang has snatched a prisoner from a police van in southern France. 

Several accomplices knocked a guard to the ground and shot at the van in the town of Tarascon. The prisoner was facing charges of armed robbery and had been detained since September 2017. 

Monday's daring escape was not the first attempt for this particular criminal, who authorities say played nice for several weeks in order to garner special treatment from guards.

무장괴한들이 프랑스 남부의 경찰차에서 죄수를 납치했다. 

여러 명의 공범들은 경비원을 땅에 쓰러뜨리고 타라스콘 마을에서 밴(Van)을 향해 총을 쐈다. 이 죄수는 무장 강도 혐의를 받고 있었으며 2017년 9월부터 구금되어 있었다. 

월요일의 이 대담한 탈출은 특별한 죄수의 첫 번째 시도는 아니었다고 당국은 말했다. 그 특정 범죄자는 교도관들로부터 특별 대우를 받기 위해 몇 주 동안 친절하게 행동하기도 했다고...